감각

랭보

여름 야청빛 저녁이면 들길을 가리라.

밀 잎에 찔리고, 잔풀을 밟으며.

하여 몽상가의 발밑으로 그 신선함 느끼리.

바람은 저절로 내 민머리를 씻겨주겠지.

말도 않고, 생각도 않으리.

그러나 한없는 사랑은 내 넋 속에 피어오르리니.

나는 가리라, 멀리, 저 멀리, 보헤미안처럼,

계집애 데려가듯 행복하게, 자연 속으로.

​

SENSATION

​

Par Ies soirs bleus dete, j'irai dans les sentiers.

Picote par les bles, fouler I'herbe menue:

Reveur. j'en sentirai la fraicheur a mes pieds.

Je laisserai le vent baigner ma tete nue

Je ne parlerai pas, je ne penserai rien:

Mais I'amour infini me montera dans I'ame.

Et j'irai loin, bien loin, comme un bohemien.

Par la Nature,-heureux comme avec une femme.

강윤순 약력

2002년 <시현실> 등단

시집 (108가지의 뷔페식 사랑)

시와세계 작품상 수상