무화과 

​

​

​

무화과는 당신이 좋아하는 열매

책장을 넘기며 무화과나무가 들어찬 숲을 상상한다

유래되지 않은 수유방식에 대해

농익은 향기는 벌어지지 않는 입을 궁금해 한다

암술과 수술이 교접하는 꽃방을 보여주지 않는 습속은

꽃자루가 비대한 무화과나무의 허와 실

아무도 몰래 꽃을 삼킨 둥글고 달콤한 생각의 뿌리에는

사슴뿔을 단 늑대가 서식한다.

뿌리의 끝이 열매라면,

열매의 속살을 비집고 나온 본성을 바람이 먼저 흔든 것이다

바람의 혀끝이 부드럽게 닿았을 뿐인데

흘러내린 과즙은 날카로운 이빨에 물어뜯긴 피의 맛

가지가 무르기 전에 여름이 왔다

내가 이미 뿌리 끝에 놓였으니 당신은 꽃을 보려고 하지마라

꽃턱이 자란 열매는 꽃을 보여주느니 꽃보다 먼저

자진할 것이다

하지 마, 하지 마, 두 마리의 짐승이 잎사귀를 흔드는 저녁

손바닥보다 작은 잎사귀는 극단을 가린

최초의 그늘 혹은

벌거벗은 서녘이 사슴뿔에 걸릴 때

당신이라는 페이지 속에서 무화과나무열매가

툭, 터졌다. 

​

​

​ 

 Fig

​

​Young-eun, Kim

Fig is your favorite fruit.

As I turn the page, I imagine a forest full of fig trees.

Concerning the nursing method that has not been handed down,

Ripe fragrance wonders about the mouth that does not open.

Ripe fragrance wonders about the mouth that does not open.

The forest that does not show the ovary where pistil and stamen copulate

Is the fig tree’s falsity and truth where peduncles are overly obese. Wolves with deer horns

nhabit the roots of round and sweet thoughts that have furtively gulped down flowers.

If the root’s tip is fruit, the wind has first shaken the instinct that has sprouted

rough the fruit’s inner flesh. The tip of the wind’s tongue has gently touched it, but

he fruit juice that has oozed down tastes like blood from a wound inflicted by sharp teeth.

Summer came before the eggplant became tender.

Since I lie at the tip of the root already, Do not attempt to look at the flower.

The fruit with the flower’s chin will volunteer before the flower

Instead of showing the flower.

Don’t’, don’t, on evenings two animals shake the leaves.

The leaves smaller than the palm of the hand

Are the first shades that hide the extremes.

When the naked west is caught by the deer’s horns,

On the page called “you,”

The fruit of the fig tree bursts open with a thud.

​

​

​